On sait les français peu enclins à pratiquer la langue anglaise aussi trop de “simu-pilotes” se privent de l’ATC automatique fourni avec FlightSimulator. Non seulement ils perdent en réalisme, mais en plus ils se compliquent la vie puisque l’ATC est là pour les guider durant leur vol. Comme nous n’avons pas obligatoirement le temps et l’envie de nous inscrire à des cours d’anglais LA solution c’est de franciser le contrôle aérien.
La manipulation est tellement simple grâce au travail herculéen de Jean-Pierre JOYEUX que je ne peux que vous enjoindre à l’effectuer si décidément la langue de Shakespeare ne vous inspire pas.
Tout d’abord pas de panique, cette manipulation ne risque en rien de détériorer votre logiciel, à condition, par précaution, de sauvegarder votre fichier original. On ne sait jamais une panne de courant est si vite arrivée, et puis on ne sait jamais non plus après vous être familiarisé avec l’ATC en français vous aurez peut-être envie de revenir à l’anglais.
- Commencez par vous rendre sur le site de F-BMPL.com et téléchargez les 4 fichiers compressés au format RAR en cliquant sur l’image suivante
- Enregistrez les 4 fichiers dans le dossier de votre choix sur votre disque dur
- Décompressez le fichier “partie 1″ avec votre logiciel de décompression habituel, les autres suivent automatiquement. Pour ma part j’utilise Izarc. Le mot de passe de décompression est “simulation”: vous obtenez un fichier à extension GPV
- Effectuez une sauvegarde de votre fichier initial ATC “USEnglishBig.gvp” en le renommant “USEnglishBig.gvp.ini” par exemple dans le dossier SOUND et sous-dossier ATC de votre simulateur
- Copiez votre nouveau fichier GPV (French10voices.gvp)
- Lancez FlightSimulator, choisissez au besoin dans ses options une voix qui vous inspire plus qu’une autre et exclamez-vous en entendant en plus prononcer le nom de notre chère compagnie Cyberavia: Ah vraiment bravo Jean-Pierre JOYEUX !
- Si vous désirez revenir à la VO faites la manip inverse en renommant “French10voices.gvp” “French10voices.gvp.ini” par exemple et “USEnglishBig.gvp” “USEnglishBig.gvp.ini” par exemple aussi.
Et puis pour vous avoir si clairement expliqué comment avoir le contrôle aérien en français, québécois et wallons n’oubliez tout de même pas de dire
